1 00:01:56,200 --> 00:01:57,200 O que é? 2 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 Há algo errado? 3 00:02:00,340 --> 00:02:03,900 Você foi atormentado por algum pesadelo, Divino? Existe alguma coisa que eu possa fazer 4 00:02:03,900 --> 00:02:04,818 acalmar seus nervos? 5 00:02:04,820 --> 00:02:09,180 Foi horrível. Sonhei que César era assassinado. Foi tão real. 6 00:02:10,139 --> 00:02:11,240 Foi tão vívido. 7 00:02:13,580 --> 00:02:14,900 Não é nada parecido com um sonho. 8 00:02:16,680 --> 00:02:18,300 Espero que não seja uma premonição. 9 00:02:25,870 --> 00:02:32,450 Você é a reencarnação de Ísis. Talvez os deuses estão tentando avisá-lo de alguns 10 00:02:32,450 --> 00:02:33,450 perigo iminente. 11 00:02:34,350 --> 00:02:35,790 Estamos ambos em Roma agora. 12 00:02:36,450 --> 00:02:40,530 E os romanos praticam outra religião, como tantas outras coisas. 13 00:02:41,070 --> 00:02:42,830 Os romanos proíbem a nossa religião. 14 00:02:43,750 --> 00:02:44,930 O deles é o único caminho. 15 00:02:45,590 --> 00:02:48,070 Qualquer coisa que não esteja de acordo com a sua crenças são proibidas. 16 00:02:48,510 --> 00:02:50,510 Idéias religiosas, jurídicas e políticas. 17 00:02:51,190 --> 00:02:53,490 Sinto falta do solo egípcio. 18 00:02:53,920 --> 00:02:57,760 É uma perda de tempo, tão chato, sentado sem fazer nada em Roma 19 00:02:57,760 --> 00:03:02,280 o Tibre. Que lugar horrível é esse, tão grandioso, mas horrível. 20 00:03:03,400 --> 00:03:04,960 Será que algum dia verei minha terra natal novamente? 21 00:03:05,340 --> 00:03:07,200 O que vim fazer aqui? É inútil. 22 00:03:07,720 --> 00:03:09,580 Neste lugar horrível, não sou nada. 23 00:03:10,180 --> 00:03:11,640 É uma posição impossível. 24 00:03:14,900 --> 00:03:18,420 Oh, Ísis, deusa gentil, por que você torturar minhas noites? 25 00:03:18,840 --> 00:03:21,140 Por que me negar a serenidade que outro as mulheres gostam? 26 00:03:21,920 --> 00:03:25,000 Eu incorri na sua ira que você preenche minha mente com imagens assustadoras? 27 00:03:28,340 --> 00:03:31,520 Ó Ísis, o que deve ser feito para obter seu boas graças? 28 00:03:32,100 --> 00:03:35,380 Revele seu segredo para que eu possa oferecer você minha devoção. 29 00:03:39,180 --> 00:03:43,280 Deixe-me saber, ó mãe do mundo, mãe da criação. 30 00:03:44,140 --> 00:03:45,600 Deixe-me saber o que devo fazer. 31 00:03:47,120 --> 00:03:48,220 Dê-me um sinal. 32 00:03:50,320 --> 00:03:51,340 Qual é a sua resposta? 33 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 Eu te imploro. 34 00:03:53,960 --> 00:03:57,640 O que mais eu poderia sacrificar que eu ainda não doou? O que posso 35 00:03:57,640 --> 00:04:00,020 para você, minha deusa, isso restauraria minha grandeza? 36 00:04:00,460 --> 00:04:03,200 Esperarei por qualquer sinal. O que são você está fazendo aqui? 37 00:04:03,420 --> 00:04:07,380 Minha rainha, qualquer mortal comum pode sujar seus joelhos no chão do templo. 38 00:04:08,420 --> 00:04:11,640 Minha rainha, não se esqueça da sua posição. 39 00:04:12,100 --> 00:04:16,300 Sou eu, o humilde servo do templo, que deveria estar rastejando diante de você 40 00:04:16,459 --> 00:04:17,540 Venho em busca de orientação. 41 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 Da minha deusa. 42 00:04:19,240 --> 00:04:24,140 Você não é uma deusa por direito próprio? Você não precisa implorar favores 43 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 outro. 44 00:04:25,680 --> 00:04:26,760 Levante-se, minha rainha. 45 00:04:27,380 --> 00:04:29,500 E lembre-se de quem você é. 46 00:04:30,500 --> 00:04:32,800 Você é descendente de Ísis. 47 00:04:33,060 --> 00:04:35,060 E um dia você governará ao lado dela. 48 00:04:36,540 --> 00:04:37,620 No templo. 49 00:04:37,880 --> 00:04:41,420 E então cabe a você, minha rainha, interpretar os presságios e mensagens do 50 00:04:41,420 --> 00:04:42,349 deuses. 51 00:04:42,350 --> 00:04:47,370 Você é amado, odiado, admirado e desprezado, mas por aqueles abaixo de você, 52 00:04:47,370 --> 00:04:51,550 o tempo não tem importância para você, pois é para nós, meros mortais, que só podemos invejar 53 00:04:51,550 --> 00:04:55,850 você. Estou surpreso que você exija mais quando você já possui tanto. É 54 00:04:55,850 --> 00:04:58,510 qualquer coisa além de beleza e poder rainha precisa? 55 00:04:58,730 --> 00:04:59,950 O trono de Roma. 56 00:05:22,060 --> 00:05:24,920 Ah, Spirina, o que te traz aqui? Tem você está vagando para cima e para baixo no 57 00:05:24,920 --> 00:05:25,920 colunata por muito tempo? 58 00:05:25,940 --> 00:05:26,940 Não muito tempo. 59 00:05:27,700 --> 00:05:29,840 Foi uma espera curta. Tanta virtude. 60 00:05:30,160 --> 00:05:31,720 Que coisa, somos religiosos, não somos? 61 00:05:32,340 --> 00:05:35,020 Não, nós estamos... Você deveria saber. 62 00:05:35,960 --> 00:05:36,960 Que misterioso. 63 00:05:42,580 --> 00:05:43,760 Ah, você é sensível. 64 00:05:56,680 --> 00:06:02,700 Dizem que, além de ser um intérprete de presságios, especializada em 65 00:06:02,700 --> 00:06:04,160 estudo das entranhas dos sacrifícios. 66 00:06:07,920 --> 00:06:09,800 Você tem uma grande reputação como poeta. 67 00:06:10,580 --> 00:06:12,480 E gosto muito de poesia. 68 00:06:16,500 --> 00:06:17,600 Cite-me um pedaço. 69 00:06:18,120 --> 00:06:19,120 Prossiga. 70 00:06:20,660 --> 00:06:22,980 Por que citar? Você merece um novo. 71 00:06:24,020 --> 00:06:25,480 Seu cabelo é como seda. 72 00:06:26,200 --> 00:06:27,440 Seus olhos são como estrelas. 73 00:06:27,880 --> 00:06:29,840 Sua pele é como as pétalas de uma rosa. 74 00:06:31,440 --> 00:06:32,520 Eu não te inspiro? 75 00:06:32,820 --> 00:06:34,700 Certamente você pode pensar em algo melhor do que isso. 76 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 Eu posso. 77 00:06:36,680 --> 00:06:40,000 Posso pensar em várias coisas. Todos eles muito emocionantes. 78 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 Bem? 79 00:06:59,720 --> 00:07:00,720 Você vai queimar os dedos. 80 00:07:05,360 --> 00:07:06,540 Já fui queimado antes. 81 00:07:10,880 --> 00:07:15,180 Camus sempre tenta seduzir a rainha amantes, mas tudo o que ela consegue fazer é 82 00:07:15,180 --> 00:07:17,380 aquecê-los. Venha comigo para o meu câmara. 83 00:07:19,620 --> 00:07:21,060 Tenho uma inspiração repentina. 84 00:07:29,840 --> 00:07:33,880 Não importa que sua puberdade tenha sido há muito tempo. Você não mudou. 85 00:07:35,280 --> 00:07:39,300 Você ainda é tão adorável quanto a criança que eu visto pela primeira vez no palácio Alexandrino. 86 00:07:40,420 --> 00:07:47,180 O perfume do seu cabelo é tão doce quanto malmequeres, frescos como o 87 00:07:47,180 --> 00:07:49,420 orvalho na grama ao amanhecer. 88 00:07:50,620 --> 00:07:52,280 Não há fim para sua generosidade. 89 00:07:53,480 --> 00:07:55,380 Suas palavras certamente vêm dos deuses. 90 00:07:56,020 --> 00:07:57,760 O que devo fazer para receber? 91 00:07:58,580 --> 00:07:59,580 Esses favores. 92 00:08:04,020 --> 00:08:06,020 Você não pode querer dizer que precisa de favores de eles. 93 00:08:06,760 --> 00:08:08,820 Eles deveriam ser aqueles que estão ao seu lado pés. 94 00:08:10,780 --> 00:08:17,180 Se eu fosse amado por um deus, eu sentiria mais como uma deusa. 95 00:08:17,660 --> 00:08:22,300 Eu poderia sentir uma alegria imensa se pudesse infligir um pouco de dor a esses deuses 96 00:08:22,300 --> 00:08:23,340 me fez sofrer, no entanto. 97 00:08:27,940 --> 00:08:31,700 Ninguém além do meu querido César merece me tenha sem sofrimento. 98 00:08:34,700 --> 00:08:36,080 Mas ele me ama? 99 00:08:38,380 --> 00:08:45,120 Algumas pessoas não conseguem me tolerar. Eu te amo, meu 100 00:08:45,120 --> 00:08:47,000 rainha. Mas você não é um homem. 101 00:10:52,460 --> 00:10:54,160 Oh, nobre senhor, imploro sua ajuda. 102 00:10:54,480 --> 00:10:57,120 Minha amiga Ananka tem cólicas terríveis seu estômago. 103 00:10:57,340 --> 00:10:58,600 Eu não sei o que fazer. 104 00:11:01,340 --> 00:11:08,260 Ah, Ananka, você está bem? Ah, eu não pense que eu 105 00:11:08,260 --> 00:11:09,260 posso aguentar. 106 00:11:09,420 --> 00:11:10,780 A dor é tão terrível. 107 00:11:11,360 --> 00:11:13,500 Não se preocupe, querido. Eu trouxe um homem para ajudá-lo. 108 00:11:27,760 --> 00:11:29,280 Qual parece ser o problema? 109 00:11:32,220 --> 00:11:34,360 Ela está reclamando de problemas abdominais dores. 110 00:11:34,860 --> 00:11:36,800 Meu nobre tribuno. Não sou tribuno. 111 00:11:37,180 --> 00:11:39,360 Cônsul, então. Nem cônsul, tenho que informá-lo. 112 00:11:40,820 --> 00:11:41,719 E então? 113 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 Eu não entendo. 114 00:11:43,020 --> 00:11:44,220 Você não precisa se preocupar. 115 00:11:44,520 --> 00:11:47,020 Eu tenho o poder de curar. Eu sou um curador profissional. 116 00:11:49,080 --> 00:11:50,860 A dor é tão forte. 117 00:11:51,220 --> 00:11:52,460 Diga-me onde colocar minhas mãos. 118 00:11:54,960 --> 00:11:56,040 parece ser o lugar. 119 00:11:56,480 --> 00:11:57,480 Oh? 120 00:11:58,040 --> 00:11:59,180 Ah, rápido. 121 00:12:00,100 --> 00:12:02,100 Este é o lugar onde a dor está pior. 122 00:12:03,880 --> 00:12:10,660 Você pode 123 00:12:10,660 --> 00:12:12,400 veja em que agonia ela está, pobre criatura. 124 00:12:13,260 --> 00:12:14,260 Relaxar. 125 00:12:15,700 --> 00:12:19,200 Suas mãos masculinas logo acalmarão você. Oh, torne-se meu, estou com medo. 126 00:12:19,420 --> 00:12:21,160 Ah, sim, isso mesmo. 127 00:12:36,200 --> 00:12:37,200 O homem é uma maravilha. 128 00:12:37,460 --> 00:12:38,900 Eu não sei como você faz isso. 129 00:12:42,660 --> 00:12:49,620 Meu dever para com minha deusa é fazer alguns classificar 130 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 de sacrifício. 131 00:12:51,040 --> 00:12:52,380 O que você sugere? 132 00:12:52,840 --> 00:12:54,260 Meu corpo servirá? 133 00:12:56,740 --> 00:12:57,860 Eu sinto isso. 134 00:12:58,100 --> 00:12:59,120 Eu sinto isso. 135 00:12:59,540 --> 00:13:00,580 O que você sente? 136 00:13:00,960 --> 00:13:01,980 Eu sinto o mal. 137 00:13:02,620 --> 00:13:04,160 Eu sinto isso na ponta dos meus dedos. 138 00:13:05,070 --> 00:13:07,490 Mas está chegando. Está saindo através meus dedos. 139 00:13:08,350 --> 00:13:10,510 Está passando do seu corpo para o meu. 140 00:13:11,330 --> 00:13:13,210 Logo você não sentirá mais dor. 141 00:13:13,710 --> 00:13:18,510 Sua dor se transformará em prazer e então levamos um presente de lírios brancos para o 142 00:13:18,510 --> 00:13:19,510 templo. 143 00:13:22,350 --> 00:13:24,830 Realmente existe magia. 144 00:14:25,230 --> 00:14:27,110 O tratamento está começando a funcionar? 145 00:14:29,150 --> 00:14:31,130 Como você está se sentindo? 146 00:14:36,190 --> 00:14:42,070 Eu me sinto muito melhor agora. 147 00:14:43,530 --> 00:14:45,130 Essa dor é muito mais doce. 148 00:14:46,530 --> 00:14:48,210 Existe algo que você pode fazer por mim? 149 00:14:48,590 --> 00:14:50,350 Estou prestes a me sentir mal também. 150 00:14:56,430 --> 00:14:58,430 Não precisa se preocupar. Ele vai curar você. 151 00:14:59,110 --> 00:15:01,310 Sempre me fazendo muito bem. 152 00:16:00,900 --> 00:16:03,160 Espurina. Você é esperado pela Rainha. 153 00:16:03,400 --> 00:16:07,580 Oh, eu estava apenas... prestando um serviço. 154 00:16:08,420 --> 00:16:11,820 Desculpe interrompê-lo. Você não quer dizer isso. Ligue-me sempre que precisar de mim. 155 00:16:26,120 --> 00:16:27,680 Você acha que Kelmis não vai nos denunciar? 156 00:16:28,320 --> 00:16:31,280 Acho que ela tem mais bom senso. 157 00:16:34,000 --> 00:16:37,500 Isso é verdade. Nós sabemos o suficiente sobre ela intrigas para mantê-la quieta. 158 00:16:41,520 --> 00:16:47,740 Tribunos, cônsules, generais, políticos e conspiradores. 159 00:16:49,480 --> 00:16:54,660 Ela está convencida de que não demorará muito antes que eles contem tudo a ela. 160 00:16:55,550 --> 00:16:59,730 E ela pode vender as informações para ela amante, Dolabela. 161 00:17:01,610 --> 00:17:03,710 Mas duvido que ele precise da informação dela. 162 00:17:06,890 --> 00:17:12,950 Esta Dolabela, cônsul-chefe de Roma, ele vê um espião obviamente, e 163 00:17:12,950 --> 00:17:15,930 Cleópatra, e quase todo mundo de outra pessoa. 164 00:17:18,490 --> 00:17:21,310 Incluindo nós. Sim, ela não sabe Dolabella é nossa amante. 165 00:17:30,439 --> 00:17:32,680 Eu estive esperando por você a manhã toda, Espurina. 166 00:17:33,700 --> 00:17:36,740 Esta é a última moda em Roma? Para manter uma rainha esperando? 167 00:17:38,680 --> 00:17:40,600 Sinto muito, mas fui detido, minha rainha. 168 00:17:40,900 --> 00:17:42,780 Fui chamado ao leito de uma mulher doente. 169 00:17:45,420 --> 00:17:47,580 E não há dúvida de que a senhora era lindo. 170 00:17:48,400 --> 00:17:49,900 Você curou a doença dela? Sim. 171 00:17:50,180 --> 00:17:51,300 Acho que ela estava curada. 172 00:17:51,520 --> 00:17:53,020 Confio que não haverá mais. 173 00:17:53,260 --> 00:17:54,400 Vou me certificar de que não haja. 174 00:17:54,640 --> 00:17:57,160 Espero que você interprete o oráculo. 175 00:17:59,120 --> 00:18:04,720 Uma águia circulava alto no céu a cidade, orgulhosa e majestosa, segura de 176 00:18:04,720 --> 00:18:05,720 supremacia. 177 00:18:05,860 --> 00:18:07,160 Isso certamente é um bom presságio. 178 00:18:07,700 --> 00:18:11,540 Mas de repente, vários falcões desceram sobre isso. 179 00:18:12,640 --> 00:18:13,640 A águia? 180 00:18:14,960 --> 00:18:20,020 Nenhum mal aconteceu, minha rainha. Isso continuou, sereno e imperturbável em 181 00:18:20,020 --> 00:18:21,020 vôo. 182 00:18:23,240 --> 00:18:27,140 Eu entendo. Aquela águia, claro, representava o divino César. 183 00:18:28,260 --> 00:18:30,260 Como ele poderia temer alguns falcões? 184 00:18:30,680 --> 00:18:33,040 É mais natural que os falcões temam o águia. 185 00:18:34,520 --> 00:18:36,720 Os falcões não temem nada quando se unem grandes números. 186 00:18:37,120 --> 00:18:38,520 César não é uma águia comum. 187 00:18:38,740 --> 00:18:42,260 Em Alexandria, ele lutou como ninguém já fez antes. 188 00:18:42,720 --> 00:18:46,480 Nem mesmo os deuses podem alterar o que está escrito nos pergaminhos do destino. 189 00:18:47,500 --> 00:18:49,980 Eu sei, mas ele acha que vai ser imortal. 190 00:18:50,420 --> 00:18:51,640 Só que ele não sabe. 191 00:18:52,330 --> 00:18:53,750 Ele encontrará uma morte prematura. 192 00:18:54,150 --> 00:18:57,070 Está esperando, e ninguém tem esperança de enganando. 193 00:18:57,830 --> 00:19:02,490 Não há explicação real. eu só sei é apenas um medo que tenho por dentro disso 194 00:19:02,490 --> 00:19:04,970 ele está em perigo. Você é o único aqui Posso confiar, Spurina. 195 00:19:06,750 --> 00:19:08,290 Devemos aguardar outros sinais. 196 00:19:10,130 --> 00:19:11,370 Estou com medo, Spurina. 197 00:19:13,750 --> 00:19:15,270 Não se preocupe com César. 198 00:19:16,130 --> 00:19:20,510 A águia vencerá os falcões. eu sou profundamente endividado, e prometo retribuir 199 00:19:20,510 --> 00:19:21,510 você. 200 00:19:23,399 --> 00:19:26,100 Cleópatra está nervosa. Ela está chateada com os oráculos. 201 00:19:29,200 --> 00:19:32,140 A culpa é daquele falso místico, Espurina. 202 00:19:33,180 --> 00:19:35,480 Cale a boca e fale baixo. 203 00:19:36,000 --> 00:19:43,000 As paredes podem não ter ouvidos, apenas ouvem muito. Você sabe, eles também veem com frequência. 204 00:19:44,420 --> 00:19:46,560 Quem foi convidado para o Lupercelli jantar? 205 00:19:47,160 --> 00:19:50,180 O Tribuno Flavius ​​e a senhorita Sala. 206 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 Senhorita Sala? 207 00:19:52,490 --> 00:19:56,090 Ele passa o tempo peidando no Senado, atacando a Rainha do Egito. Ele 208 00:19:56,090 --> 00:19:57,090 ela é a vagabunda real. 209 00:19:58,630 --> 00:20:01,050 Diga-me, quem mais estava lá? 210 00:20:01,470 --> 00:20:02,470 Alguém que eu conheça? 211 00:20:03,510 --> 00:20:05,150 Artemidoro, você sabe, aquele poeta. 212 00:20:05,610 --> 00:20:06,850 E Cláudio. 213 00:20:08,210 --> 00:20:10,790 Ah, e Senador Metellus Simber, você sabe? 214 00:20:11,850 --> 00:20:13,890 Ele é aquele moralista estúpido, não é? 215 00:20:14,930 --> 00:20:16,630 Ele me cortejou furiosamente. 216 00:20:19,180 --> 00:20:22,660 Eu pensei que garotos eram coisa dele. eu encontrei isso da maneira mais suave. 217 00:20:30,040 --> 00:20:31,340 Você é muito bom nisso. 218 00:20:32,080 --> 00:20:33,840 Ah, melhor que Cleópatra? 219 00:20:34,520 --> 00:20:38,700 Melhor que Helen Troy. 220 00:20:40,920 --> 00:20:45,820 Quem mais estava entre os convidados? 221 00:20:47,050 --> 00:20:48,790 Senador Caio? O que, Caio? 222 00:20:49,050 --> 00:20:50,050 Cássio? Joe! 223 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 Você não está falando sério. 224 00:20:51,670 --> 00:20:52,670 Cássio. 225 00:20:53,230 --> 00:20:57,550 Eu quero que você descubra tudo o que você posso sobre ele. 226 00:20:58,030 --> 00:21:01,570 Use todos os meios que puder. Está ficando muito perto da hora em que nosso plano vai 227 00:21:01,570 --> 00:21:02,570 efeito. 228 00:21:03,030 --> 00:21:04,030 Não me decepcione. 229 00:21:07,090 --> 00:21:11,630 Eu tenho que passar por tudo isso? 230 00:21:12,570 --> 00:21:14,170 Por que não nasci rica? 231 00:21:49,539 --> 00:21:52,340 O que é isso? 232 00:22:09,580 --> 00:22:11,600 Seu povo é o povo de Roma. 233 00:22:11,980 --> 00:22:15,660 Pessoas silenciosas, que um dia poderão encontrar sua voz no pecado. 234 00:22:16,520 --> 00:22:21,480 Um grupo de pessoas não pode ter uma só voz. Quando o copo transborda, a despedida 235 00:22:21,480 --> 00:22:22,660 deve acabar, Cássio. 236 00:22:23,150 --> 00:22:25,070 Uma observação sábia, minha rainha. 237 00:22:25,850 --> 00:22:27,670 Você não pode me chamar de sua rainha ainda. 238 00:23:29,860 --> 00:23:32,660 O que é isso? 239 00:23:40,600 --> 00:23:41,880 Obrigado, Guruji. 240 00:24:11,020 --> 00:24:15,120 O imperador certo pode apenas persuadir as pessoas dançam e cantam. 241 00:24:15,680 --> 00:24:17,800 Quem é esse imperador ao qual você está se referindo? 242 00:24:18,440 --> 00:24:20,680 Certamente não algum imperador que chama ele mesmo um deus. 243 00:24:20,960 --> 00:24:22,260 César é um verdadeiro deus. 244 00:24:23,560 --> 00:24:25,440 Eu gostaria de ver você dançar, Cleópatra. 245 00:24:26,880 --> 00:24:28,280 Só os deuses me veem dançar. 246 00:24:29,120 --> 00:24:31,920 E nenhum homem testemunhou sua homenagem a Terpsícore ainda? 247 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 Oh, 248 00:25:19,840 --> 00:25:20,840 meu Deus. 249 00:25:30,639 --> 00:25:32,100 Basta você vir aqui. 250 00:25:36,800 --> 00:25:42,220 Acho que ele ficou feliz porque nos orgulhamos nós quando sacrificamos nossa virgindade para 251 00:25:42,220 --> 00:25:45,640 ele. Venha conosco. Posso ir para dormir? Eu só quero dormir. 252 00:25:55,760 --> 00:25:57,600 Apenas mantenha-o aqui. 253 00:26:00,780 --> 00:26:05,820 Vamos. Acordar. Nós precisamos de você. 254 00:26:25,679 --> 00:26:31,520 Eu não consigo dormir. 255 00:26:52,870 --> 00:26:54,250 Então podemos ir para sua casa. 256 00:27:09,810 --> 00:27:12,290 Ei, não faça isso. Eu gosto disso. 257 00:27:17,520 --> 00:27:19,260 Nunca conheci ninguém tão cínico. 258 00:27:20,080 --> 00:27:22,780 Cínico, talvez, mas dedicado a você. 259 00:27:25,160 --> 00:27:29,500 A devoção pode ser facilmente transformada em adulação, especialmente entre um homem e 260 00:27:29,500 --> 00:27:30,660 mulher, Cassius, você sabe. 261 00:27:31,300 --> 00:27:33,080 Eu sei que todos nós te amamos loucamente. 262 00:27:34,000 --> 00:27:38,980 Você é um símbolo, e cada um de nós sonha com isso um dia teremos você. 263 00:27:40,640 --> 00:27:42,080 Você não chama isso de adulação? 264 00:27:42,960 --> 00:27:44,240 Eu diria que é mais. 265 00:27:51,040 --> 00:27:56,540 A sensação da sua pele me faz arrepiar. 266 00:28:17,740 --> 00:28:22,480 Perdoe a intrusão, Alteza, mas este egípcio insistiu em ser trazido 267 00:28:22,480 --> 00:28:23,480 em sua presença. 268 00:28:25,480 --> 00:28:27,400 Tenha coragem. Deixe-me ver seus olhos. 269 00:28:29,400 --> 00:28:36,340 Minha deusa, filha de Hutt e Jeb de Egito, você só precisa saber que sou um homem 270 00:28:36,340 --> 00:28:42,140 de honra quem vem aqui se prostrar ele mesmo aos pés de sua deusa, como 271 00:28:42,140 --> 00:28:45,540 muitos de seus compatriotas apenas sonhariam de fazer. 272 00:28:46,090 --> 00:28:50,330 Os sacerdotes da nossa terra me enviaram uma missão de grande importância. 273 00:28:51,190 --> 00:28:52,250 Para libertar... 274 00:29:34,120 --> 00:29:36,200 Como poderiam homens assim conseguir entrar meus aposentos? 275 00:29:48,180 --> 00:29:49,180 Aqui está. 276 00:29:49,460 --> 00:29:51,080 Aqui está o motivo pelo qual ele conseguiu entrar. 277 00:29:51,320 --> 00:29:54,880 É o selo da seita sacerdotal de o Cupido, que nunca despertaria 278 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 suspeita de seus guardas. 279 00:29:56,880 --> 00:29:58,060 Isso explica tudo. 280 00:29:58,300 --> 00:30:00,200 Fui considerado um traidor da seita. 281 00:30:01,120 --> 00:30:02,820 Desprezei os guardas tradicionais. 282 00:30:03,280 --> 00:30:05,940 Se eu for um bom juiz, eles terão enviado outros assassinos. 283 00:30:13,940 --> 00:30:16,920 Devo recompensá-lo, Cassius, por salvar minha vida. 284 00:30:25,100 --> 00:30:27,780 Receio que aquela faca teria provado eu sou muito mortal. 285 00:30:28,460 --> 00:30:31,420 Eu teria preferido, minha rainha, lutar contra um adversário mais digno. 286 00:30:45,260 --> 00:30:47,500 Você é um especialista na arte de Esculápio. 287 00:30:50,460 --> 00:30:54,360 Eu realmente só queria honrar a mão que foi criado para derrubar meu inimigo. 288 00:30:54,560 --> 00:30:56,480 Essa mesma mão poderia derrubar um amigo. 289 00:30:56,680 --> 00:30:57,680 Eu sei. 290 00:31:10,000 --> 00:31:14,400 Cleópatra, devo te dizer... 291 00:31:15,210 --> 00:31:20,230 Acho muito difícil acreditar que você são tão ingênuos quanto você parece. 292 00:31:21,270 --> 00:31:22,310 Uma rainha famosa. 293 00:31:23,490 --> 00:31:27,710 Uma deusa, nada menos. Correndo atrás de César como uma criada apaixonada. 294 00:31:28,630 --> 00:31:31,470 Um homem assim deveria estar aos seus pés. 295 00:31:37,990 --> 00:31:40,790 Agora você está agindo como uma rainha. 296 00:31:42,410 --> 00:31:44,090 E uma rainha muito mimada. 297 00:31:44,880 --> 00:31:48,360 Você vê em César o cumprimento de seus sonhos, de poder e glória. 298 00:31:49,180 --> 00:31:52,560 Mas para César, você não passa de um cortesã, Cleópatra, apenas sua atual 299 00:31:52,560 --> 00:31:53,560 favorito. 300 00:31:53,760 --> 00:31:56,620 Não há dúvida de que sou adorado. Meu a paixão do imperador é verdadeira. 301 00:31:57,360 --> 00:31:59,480 César escolheu Otaviano como seu herdeiro. 302 00:32:00,220 --> 00:32:05,420 Cesariana, a criança que você apresentou Há rumores de que César com, é de Antônio, 303 00:32:05,580 --> 00:32:07,300 uma razão esplêndida para César rejeitar isso. 304 00:32:07,680 --> 00:32:12,340 Não é assim. Esses são apenas imundos rumores sem fundamento, espalhados por aí 305 00:32:12,340 --> 00:32:14,160 aquela mulher sem coração que ele chama de Calpurnia. 306 00:32:15,530 --> 00:32:19,890 Se César morresse, você não encontraria ninguém aqui para apoiá-lo. Ouça-me, 307 00:32:19,970 --> 00:32:23,010 Cleópatra. Está quase na hora certa para nós. 308 00:32:23,730 --> 00:32:29,430 Os senadores aqui em Roma estão cansados de estando sob os ditames de César. 309 00:32:45,710 --> 00:32:48,810 Quero que você saiba que os republicanos estão conspirando, mas eles não têm líder. 310 00:32:52,710 --> 00:32:55,270 Eles precisam de alguém corajoso para estimular eles. 311 00:32:55,510 --> 00:32:57,390 Um homem ousado que está fadado a vencer. 312 00:33:04,050 --> 00:33:05,070 Os dias de César estão contados. 313 00:33:15,020 --> 00:33:16,580 Não acredito que Brutus seja o homem certo também. 314 00:33:17,620 --> 00:33:19,220 Nem nenhum daqueles que o seguem. 315 00:33:22,060 --> 00:33:23,920 Ele não tem nenhuma das qualidades certas. 316 00:33:29,100 --> 00:33:31,880 Eu não quero estar envolvido nisso. 317 00:33:36,860 --> 00:33:42,540 Mas você não pode deixar de estar envolvido nisso, Cleópatra. 318 00:33:43,750 --> 00:33:47,630 Quer você goste ou não, você está completamente até as sobrancelhas 319 00:34:13,960 --> 00:34:15,500 com César não são suficientes para você. 320 00:34:17,280 --> 00:34:19,920 Você não deseja apenas obter o benefício de Roma amizade. 321 00:34:20,480 --> 00:34:21,600 Você quer governá-la. 322 00:34:22,639 --> 00:34:23,940 Não é isso que você quer fazer? 323 00:34:27,239 --> 00:34:30,060 A guerra me ensinou muitas coisas. 324 00:34:30,300 --> 00:34:31,400 Eu sei o que quero. 325 00:34:31,620 --> 00:34:33,280 E eu sei como conseguir isso. 326 00:34:35,719 --> 00:34:39,020 Não pense que você pode me conquistar como alguns terra estrangeira. 327 00:34:40,560 --> 00:34:42,020 Você está se comportando como um ladrão. 328 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 Somos ambos ladrões. 329 00:34:46,960 --> 00:34:49,900 E César é pior que nós dois juntos. 330 00:34:54,320 --> 00:35:00,440 Com César fora do caminho, eu poderia estar governante. 331 00:35:14,000 --> 00:35:15,900 Você governará ao meu lado, Cleópatra. 332 00:35:16,460 --> 00:35:17,840 Eu compartilharia meu trono com você. 333 00:35:18,540 --> 00:35:20,700 César não lhe fez tal oferta, nem faria ele nunca. 334 00:35:21,340 --> 00:35:22,340 Você é o Egito. 335 00:35:22,800 --> 00:35:24,620 Mas comigo, você poderia governar o mundo. 336 00:35:26,800 --> 00:35:28,640 Juntos teríamos o poder do deuses. 337 00:35:33,320 --> 00:35:38,060 Quais são as suas condições? 338 00:35:38,420 --> 00:35:39,540 Seu exército e sua marinha. 339 00:35:40,020 --> 00:35:41,940 Para resistir a qualquer ataque de Otaviano. 340 00:35:42,440 --> 00:35:43,620 Não, agora não, Dolabela. 341 00:35:44,540 --> 00:35:46,360 Este é um assunto que não desejo discutir. 342 00:35:46,580 --> 00:35:49,180 Não tenho tempo a perder com isso tolice. Estou muito ocupado. 343 00:35:49,420 --> 00:35:50,900 Oh, por favor, perdoe-me, Divino César. 344 00:35:51,580 --> 00:35:53,820 Achei que era meu dever avisá-lo. 345 00:35:55,400 --> 00:35:57,260 Eu gostaria que você me olhasse nos olhos quando você está falando. 346 00:35:58,540 --> 00:36:00,520 Não é a melhor maneira de inspirar confiança. 347 00:36:01,040 --> 00:36:03,320 A maneira mais infeliz que você tem, Dolabela. 348 00:36:04,100 --> 00:36:05,820 Minha lealdade a você é incessante. 349 00:36:06,240 --> 00:36:08,520 Eu nunca deixo de manter meus olhos e ouvidos aberto. 350 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Nada me escapa. 351 00:36:10,250 --> 00:36:14,090 Utilizo todos os meios disponíveis para alcançar meu objetivo, que é sua constante 352 00:36:14,090 --> 00:36:15,670 e bem-estar, meu divino César. 353 00:36:18,290 --> 00:36:19,930 Você está tentando me dizer alguma coisa? 354 00:36:21,650 --> 00:36:22,750 Ou é um segredo? 355 00:36:23,510 --> 00:36:27,950 Eu não queria te chatear, mas Cleópatra está envolvida em uma conspiração contra 356 00:36:29,350 --> 00:36:30,750 Ah, venha agora. 357 00:36:31,710 --> 00:36:33,910 Cleópatra é uma criatura frágil e necessitada de proteção. 358 00:36:34,370 --> 00:36:38,350 Eu a deixei no meio de um pacote de chacais que se aproveitaram do 359 00:36:38,350 --> 00:36:39,350 pequena criatura. 360 00:36:39,630 --> 00:36:44,510 Porque eles esperam que ela goste intriga. Ela é exótica, mas também é 361 00:36:44,790 --> 00:36:48,650 César, você não deve confiar nela. Ela é ambicioso e intrigante. 362 00:36:49,850 --> 00:36:53,310 Não seja ridícula, Dolabela. eu trouxe ela aqui. 363 00:36:53,650 --> 00:36:55,850 Que razão ela teria para tramar contra mim? 364 00:36:56,610 --> 00:36:59,070 Todos eles se reúnem. Você está mentindo. 365 00:36:59,370 --> 00:37:00,370 Não está certo. 366 00:37:00,870 --> 00:37:02,870 Por que você ataca Cleópatra dessa maneira? 367 00:37:03,370 --> 00:37:06,150 O homem que você está acusando é Brutus. Ele é como minha própria família. 368 00:37:07,310 --> 00:37:09,010 Ou é seu cúmplice Cassius? 369 00:37:09,560 --> 00:37:11,460 Um homem que deve tudo o que é a mim. 370 00:37:13,040 --> 00:37:16,840 Não me diga que ela está conspirando com o Republicanos ou plebeus contra mim. 371 00:37:17,340 --> 00:37:18,960 Eu me recuso a aceitar isso. 372 00:37:19,400 --> 00:37:22,760 Eu era o líder deles, que sempre voltava vitorioso. 373 00:37:23,740 --> 00:37:28,040 Eu queria que os romanos se levantassem e grite sua aprovação. 374 00:37:29,640 --> 00:37:30,640 Eu sou deles. 375 00:37:31,540 --> 00:37:32,740 Eu sou o futuro deles. 376 00:37:33,500 --> 00:37:34,920 Por que eles deveriam me odiar? 377 00:37:35,160 --> 00:37:36,760 Por que eles deveriam conspirar contra mim? 378 00:37:37,730 --> 00:37:39,410 Qualquer um que tente está fadado ao fracasso. 379 00:37:40,410 --> 00:37:45,530 Se alguém está tramando por aqui, é você. 380 00:37:45,830 --> 00:37:49,070 Você é aquele que sempre vê conspiradores por toda parte. 381 00:37:50,110 --> 00:37:52,990 Eu fico muito irritado com todos vocês preditores da desgraça. 382 00:37:54,790 --> 00:37:59,010 Adivinhos. Você sabe o que deveria fazer? Leve um sininho para que você possa 383 00:37:59,010 --> 00:38:00,210 alarme e desânimo. 384 00:38:01,450 --> 00:38:04,210 E eu não quero ouvir outra palavra sobre os idos de março. 385 00:38:06,740 --> 00:38:07,740 Eles irão embora. 386 00:38:45,550 --> 00:38:47,430 Você está jogando um jogo perigoso, Kelmis. 387 00:38:48,010 --> 00:38:49,870 Cleópatra pode até considerar isso traição. 388 00:38:50,170 --> 00:38:53,990 E você está exibindo isso logo abaixo seus narizes reais. Se eles descobrirem o que 389 00:38:53,990 --> 00:38:57,030 você está fazendo, você poderia ser açoitado o osso sob a lei egípcia. 390 00:38:57,570 --> 00:38:58,710 Não tenho medo disso. 391 00:39:00,250 --> 00:39:06,470 Eu poderia arriscar tudo se pudesse ser um mulher como ela por apenas uma hora. 392 00:39:07,790 --> 00:39:09,330 Sobre sua conversa com César. 393 00:39:09,790 --> 00:39:13,430 Ele não quis ouvir uma palavra. Porque ele está convencido de que ele é um deus que é 394 00:39:13,430 --> 00:39:14,430 homem imortal e bobo. 395 00:39:15,070 --> 00:39:17,570 Nosso querido César é astuto como uma raposa. 396 00:39:17,950 --> 00:39:20,630 E quando se trata de astúcia, ele é um Deus. 397 00:39:21,590 --> 00:39:23,750 E ele vai pegar todos vocês também em breve. 398 00:39:24,910 --> 00:39:27,570 Por que você não acaba com esse segredo traição sua? 399 00:39:29,430 --> 00:39:33,750 Você parece esquecer que é o nosso César que está espalhando a discórdia com os militares 400 00:39:33,750 --> 00:39:38,290 poder e segredo, ao mesmo tempo tempo tentando fazer amizade com seu 401 00:39:38,290 --> 00:39:43,670 inimigos. Então você vê, meu caro Calvus, é é Cleópatra quem é a maior ameaça 402 00:39:43,670 --> 00:39:44,670 para o nosso futuro. 403 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Ela poderia estar envenenada. 404 00:39:55,900 --> 00:39:57,300 Essa é uma maneira de se livrar dela. 405 00:40:02,120 --> 00:40:03,860 As famílias egípcias têm uma tradição. 406 00:40:04,400 --> 00:40:06,060 E os Ptolomeus não são exceção. 407 00:40:06,980 --> 00:40:13,980 Nossos sacerdotes os ensinam antes que cheguem puberdade como fazer 408 00:40:13,980 --> 00:40:20,980 resistir aos efeitos do veneno. Há não adianta pensar 409 00:40:20,980 --> 00:40:23,070 isso. Nada é impossível. Ela deve estar morto. 410 00:40:26,570 --> 00:40:27,650 Eles dobraram a guarda dela. 411 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 Ela está pronta. 412 00:40:29,570 --> 00:40:32,990 Aquele padre que tentou matá-la a avisou que sua vida está em perigo. 413 00:40:33,210 --> 00:40:34,250 Pense nos benefícios, Calmus. 414 00:40:34,510 --> 00:40:37,110 Se você fizesse isso, os conspiradores seriam em dívida com você para sempre. 415 00:40:40,350 --> 00:40:43,890 Você teria tudo o que sempre desejou. 416 00:40:44,990 --> 00:40:46,450 É muito arriscado, Dolabella. 417 00:40:47,310 --> 00:40:48,310 Qual é o problema com você? 418 00:40:48,490 --> 00:40:50,530 Arriscado? Melhor pensar em uma alternativa. 419 00:40:51,690 --> 00:40:53,010 Então mude seu idiota. 420 00:40:53,490 --> 00:40:54,630 Deixe-me novamente. 421 00:40:54,970 --> 00:40:56,070 Deixe-me novamente. 422 00:40:56,530 --> 00:40:57,530 Por que eles fazem isso? 423 00:41:10,810 --> 00:41:12,630 Nobre Tribuno Marco Antônio. 424 00:41:16,070 --> 00:41:17,250 Como posso atendê-lo? 425 00:41:17,670 --> 00:41:19,390 Espero que você não tenha esperado muito. 426 00:41:19,650 --> 00:41:20,890 Você está mais linda do que nunca. 427 00:41:21,690 --> 00:41:23,510 O tempo passou desde que nos vimos. 428 00:41:25,990 --> 00:41:26,990 Sim, dois anos. 429 00:41:30,330 --> 00:41:33,670 Os deuses riem de mim quando falo o seu nome na minha solidão. 430 00:41:35,510 --> 00:41:38,370 E lembre-se dos bons momentos que tivemos em Alexandria. 431 00:41:39,730 --> 00:41:41,590 Foi o momento mais feliz da minha vida. 432 00:41:42,210 --> 00:41:44,790 Que Joel conceda meu desejo de que você se lembre eu sempre. 433 00:41:47,590 --> 00:41:49,230 Não será fácil te esquecer. 434 00:41:53,550 --> 00:41:55,590 Eu estava esperando que você viesse até mim um dia. 435 00:41:56,210 --> 00:41:57,210 César me enviou. 436 00:41:57,350 --> 00:41:59,030 Ele não pôde visitá-lo pessoalmente. 437 00:42:00,110 --> 00:42:03,290 Você sabe, houve um tempo em que César não teria feito isso. 438 00:42:04,350 --> 00:42:08,230 Tive sorte de ele ter escolhido Marco Antônio para enviar aqui. Ele está ocupado como sempre com seu 439 00:42:08,230 --> 00:42:09,230 deveres como imperador. 440 00:42:09,470 --> 00:42:12,790 Suas responsabilidades o mantêm cada vez mais mais um prisioneiro de seu próprio poder. 441 00:42:13,910 --> 00:42:14,910 Grande merda. 442 00:42:19,750 --> 00:42:22,070 César está pagando para você entregar isso informação? 443 00:42:22,910 --> 00:42:25,510 Tenho grande respeito pelo homem que ele uma vez foi. 444 00:42:25,770 --> 00:42:27,610 Essa é a razão pela qual faço o que ele pede. 445 00:42:27,930 --> 00:42:29,790 Isso soa muito como ocioso sentimento. 446 00:42:30,070 --> 00:42:32,490 Você deveria conhecê-lo como eu. eu conheço um homem de coragem. 447 00:42:32,810 --> 00:42:35,030 O mais nobre que já liderou isso império. 448 00:42:35,750 --> 00:42:37,370 Agora, como poderia ser isso? 449 00:42:37,710 --> 00:42:42,110 Vocês são todos muito incivilizados bárbaros. Você tem a arrogância de 450 00:42:42,110 --> 00:42:44,290 ignorante, e esse é o seu maior fraqueza. 451 00:42:44,570 --> 00:42:47,290 É preciso inteligência para governar o que você vencer com força bruta. 452 00:42:47,950 --> 00:42:49,770 Você descobrirá que o Egito é um exemplo disso. 453 00:42:55,950 --> 00:42:58,310 E da próxima vez, diga a ele para fazer o seu próprio falando. 454 00:43:12,530 --> 00:43:13,530 Já estou farto. 455 00:43:13,730 --> 00:43:14,870 Como ele ousa? 456 00:43:15,250 --> 00:43:18,370 Se ele acha que pode se livrar de mim facilmente, ele está cometendo um grande erro. 457 00:43:18,970 --> 00:43:23,310 César humilhou-me deliberadamente ao me enviando Mark Anthony de todas as pessoas. 458 00:43:23,390 --> 00:43:27,050 Ele não conseguia nem encontrar tempo para pagar seu respeitos à rainha do Egito. Os deuses 459 00:43:27,050 --> 00:43:28,610 protegerá sua beleza, minha rainha. 460 00:43:28,830 --> 00:43:30,090 Roma está aos seus pés. 461 00:43:30,610 --> 00:43:33,070 Eu não me importo com Roma. É uma droga. 462 00:43:33,670 --> 00:43:36,210 No que diz respeito aos pés, quero eles beijados por César. 463 00:43:36,670 --> 00:43:41,870 Oh, minha rainha, eu imploro que você use o sabedoria do seu antigo e respeitado 464 00:43:41,870 --> 00:43:43,090 herança. Eu peço a você. 465 00:43:43,350 --> 00:43:47,950 Emoções humanas deste tipo valem tanto pouco comparado ao que esperamos ganhar 466 00:43:47,950 --> 00:43:51,210 para a nossa pátria, que só pode ser alcançado pelo tato e pela diplomacia. 467 00:43:52,710 --> 00:43:54,770 A Tribuna Marco Antônio não vale um caramba. 468 00:43:55,310 --> 00:43:56,570 Sinto muito, Dolabela. 469 00:43:56,810 --> 00:43:58,470 Ouvi dizer que ele está a favor de César. 470 00:44:00,850 --> 00:44:03,790 Não lhe fará nenhum bem. 471 00:44:05,040 --> 00:44:09,140 Anthony escolheu o amigo errado. Cinco anos atrás, ele vetou uma moção para condenar 472 00:44:09,140 --> 00:44:10,840 César como inimigo do estado. 473 00:44:11,620 --> 00:44:15,920 Esse garoto estúpido vai se encontrar isolado no futuro se ele não estiver 474 00:44:20,060 --> 00:44:21,480 Não há um momento a perder. 475 00:44:22,200 --> 00:44:25,040 Ninguém jamais irá impedi-lo de fazer um carreira de sucesso. 476 00:44:26,040 --> 00:44:27,780 Você é tão arrojada, Dolla Bella. 477 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 Huh? 478 00:44:30,320 --> 00:44:32,620 Arrojado? Isso me lembra. Eu tenho um traço. 479 00:44:33,240 --> 00:44:34,800 Você não vai me abandonar de novo. 480 00:44:37,940 --> 00:44:42,420 Quando eu assumir o trono, nós governaremos juntos. 481 00:44:43,960 --> 00:44:45,060 Você será minha rainha. 482 00:44:45,600 --> 00:44:47,040 Mas pegue um chicote mais resistente. 483 00:45:12,910 --> 00:45:13,910 Obrigado. 484 00:45:51,600 --> 00:45:53,460 Não sobrou petróleo para a nossa terra, César de Prata? 485 00:45:53,700 --> 00:45:56,100 Parece que não. Os servos deveriam ser castigado. 486 00:45:59,260 --> 00:46:00,920 Você não está usando o anel que eu te dei. 487 00:46:02,680 --> 00:46:04,100 Sim, esqueci de colocá-lo novamente. 488 00:46:04,380 --> 00:46:05,380 Desculpe. 489 00:46:06,640 --> 00:46:10,100 César, continuo tendo um sonho terrível. Sua estátua na frente do templo corre 490 00:46:10,100 --> 00:46:12,820 sangue e um tumulto o cercam. Por favor, agora não. 491 00:46:13,300 --> 00:46:15,660 Você está constantemente tendo situações terríveis pesadelos, querida menina. 492 00:46:16,300 --> 00:46:18,080 Não quero ouvir mais histórias desse tipo. 493 00:46:22,700 --> 00:46:26,140 Este fiel garanhão tem sido meu favorito em muitas batalhas. 494 00:46:26,960 --> 00:46:29,320 Basta passar a mão pelo casaco sedoso dele. 495 00:46:31,840 --> 00:46:34,440 Sinta os músculos ondulantes tão fortes e sensual. 496 00:46:35,320 --> 00:46:37,360 Você pode sentir o poder absoluto nisso corpo? 497 00:46:37,700 --> 00:46:38,700 Sinta isso. 498 00:46:42,660 --> 00:46:43,660 Não, César. 499 00:46:43,840 --> 00:46:45,280 Por que não? Ele não vai se importar. 500 00:48:57,420 --> 00:48:59,100 Tudo me mordeu, Merit. Traga o antídoto, rápido. 501 00:48:59,520 --> 00:49:00,640 Sim, imediatamente, minha rainha. 502 00:49:02,060 --> 00:49:04,120 Ninguém jamais será capaz de me envenenar, pelo menos. 503 00:49:06,840 --> 00:49:08,640 Trouxemos um bom suprimento? 504 00:49:08,980 --> 00:49:10,040 Sim, bastante, minha rainha. 505 00:49:16,260 --> 00:49:17,260 Bom. 506 00:49:28,720 --> 00:49:29,900 continue assim. Precisaremos de algum mais. 507 00:49:30,340 --> 00:49:31,740 Você acha que isso foi feito deliberadamente? 508 00:49:32,360 --> 00:49:33,640 Nenhuma dúvida em minha mente. 509 00:49:42,720 --> 00:49:49,620 Maldita seja, Spirina. Você ganha mais atraente 510 00:49:49,620 --> 00:49:50,620 toda vez que te vejo. 511 00:49:51,320 --> 00:49:53,940 Quarenta então. Eu encontrei aquela garota que prometi você para aquele cliente especial. 512 00:49:54,240 --> 00:49:55,240 Quantos anos ela tem? 513 00:49:55,460 --> 00:49:56,820 Ela tem vinte anos. Qual o nome dela? 514 00:49:57,560 --> 00:50:00,480 Melita. Ela é trácia, com grego sangue. 515 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 Como ela é? 516 00:50:03,200 --> 00:50:04,200 Uma grande beleza. 517 00:50:04,340 --> 00:50:06,380 Você gostaria de descrições detalhadas de seus atributos? 518 00:50:07,320 --> 00:50:08,640 Não, não se preocupe. 519 00:50:08,980 --> 00:50:12,640 Conte-me sobre seus talentos. Agora, eu já te decepcionou? O preço normal? 520 00:50:13,480 --> 00:50:17,180 Não, duplo. Seu cliente vai te pagar bem para este, Fortida. Eu espero 521 00:50:17,180 --> 00:50:18,680 bem pago também. Então você será. 522 00:50:18,880 --> 00:50:20,020 Você gostaria de um adiantamento? 523 00:50:20,460 --> 00:50:21,460 Não, dinheiro. 524 00:50:36,839 --> 00:50:38,160 É hora de ir, Cleópatra. 525 00:50:38,360 --> 00:50:39,500 Brutus está esperando para conhecê-lo. 526 00:51:19,500 --> 00:51:20,500 Boa noite. 527 00:51:21,940 --> 00:51:23,900 Bem-vindos, meus queridos. É melhor você se apressar. 528 00:51:24,800 --> 00:51:26,060 Me desculpe, estamos atrasados ​​para você. 529 00:51:29,380 --> 00:51:31,720 Você está sempre atrasado, mas nunca desculpe. 530 00:51:32,340 --> 00:51:33,340 Sim, você não é bonito. 531 00:51:52,330 --> 00:51:53,330 Quarenta e nove! 532 00:51:54,290 --> 00:51:56,410 Onde está essa garota que você estava me contando sobre, né? 533 00:51:58,850 --> 00:51:59,850 Quarenta e nove! 534 00:52:01,110 --> 00:52:04,190 Traga-a mais cedo ou não poderei traga-me qualquer um. 535 00:52:05,870 --> 00:52:07,410 E se apresse com isso. 536 00:52:09,490 --> 00:52:10,490 Ah. 537 00:52:11,350 --> 00:52:12,350 Aí está você. 538 00:52:13,810 --> 00:52:14,810 Sim, estou aqui. 539 00:52:22,440 --> 00:52:24,960 E não me ofenda ou você vai ofender A própria Afrodite. 540 00:52:45,520 --> 00:52:48,840 Esta noite eu quero fazer isso com você por amor. 541 00:52:50,380 --> 00:52:51,380 Aqui, beba isso. 542 00:52:54,870 --> 00:52:58,030 Você é o primeiro homem que conheci que veio antes de ele ir. 543 00:53:03,270 --> 00:53:05,790 Você foi maravilhosa, e eu sou uma mulher que deveria saber. 544 00:53:06,650 --> 00:53:08,250 Já estive com todos os tipos de homens. 545 00:53:09,130 --> 00:53:15,910 Generais, cônsules, muitos deles patrícios, bem como senadores, até mesmo o 546 00:53:15,910 --> 00:53:16,910 Cássio. 547 00:53:18,530 --> 00:53:19,870 Sua puta praiana. 548 00:53:20,170 --> 00:53:21,430 Você é um mentiroso fedorento. 549 00:53:22,440 --> 00:53:24,420 Como uma mulher como você poderia conhecer o aristocracia? 550 00:53:24,640 --> 00:53:28,660 Esta é a primeira vez que você está cara enfrentar um homem importante. 551 00:53:32,280 --> 00:53:34,280 Claro que está, querido Brutus. 552 00:53:35,000 --> 00:53:39,680 Nenhuma mulher poderia resistir a essa nobre cabeça aqueles ombros largos. 553 00:53:41,800 --> 00:53:46,080 Você está na presença da grandeza, você putinha. Eu guio seu destino. 554 00:53:46,320 --> 00:53:49,160 Você percebe que eu sou o escolhido de César sucessor? 555 00:53:49,960 --> 00:53:54,060 Tenho o poder de enforcar todos os meus inimigos, incluindo Cássio. Eu sou o governador de 556 00:53:54,060 --> 00:53:55,060 Gália. 557 00:53:55,440 --> 00:53:57,160 Não quero favores. 558 00:53:58,280 --> 00:53:59,580 Você ouviu você? 559 00:54:00,500 --> 00:54:06,880 Ou isso é para pessoas que são boas para nada, como seu amigo Cássio e 560 00:54:06,880 --> 00:54:07,880 divino César. 561 00:54:08,340 --> 00:54:13,540 A população quer a queda César. 562 00:54:14,580 --> 00:54:18,300 E eu tenho que... Eles sabem. 563 00:54:19,150 --> 00:54:20,150 Ele sabe. 564 00:54:20,750 --> 00:54:24,910 E eu sei que é meu destino derrubá-lo. 565 00:54:25,550 --> 00:54:26,730 Não tenho medo. 566 00:54:29,210 --> 00:54:33,810 Porque meu povo espera isso. 567 00:54:35,890 --> 00:54:36,890 Não é? 568 00:54:38,090 --> 00:54:44,770 Nunca haverá uma República unida até que Roma seja purificada deste pomposo 569 00:54:44,770 --> 00:54:45,770 casa. 570 00:54:58,340 --> 00:55:01,620 Olha, Ananta, a antiga paixão dela voltou. É Antônio. 571 00:55:01,900 --> 00:55:03,880 César não deve ser suficiente para o Rainha egípcia. 572 00:55:04,240 --> 00:55:08,200 Sim, e antes de César foi Cássio. E antes de Cássio foi Demétrio. 573 00:55:08,580 --> 00:55:12,760 Não é fácil acompanhar tudo Os homens de Cleópatra. Eu me pergunto quem será 574 00:55:12,760 --> 00:55:15,140 Antônio. Ah, sem dúvida será Otávio César. 575 00:55:15,660 --> 00:55:19,300 Otávio é mais o tipo dela. Ele é tão bastardo sem coração. E ele vai cair 576 00:55:19,300 --> 00:55:20,600 suas pernas como as outras. 577 00:55:20,860 --> 00:55:22,120 Jobe, eu odeio aquela vadia. 578 00:55:22,440 --> 00:55:24,220 Todo mundo a chama de vagabunda real. 579 00:55:29,600 --> 00:55:30,600 Saudações, Divina Rainha. 580 00:55:45,730 --> 00:55:48,250 Você veio com mais mensagens, posso tem uma palavra? 581 00:55:49,870 --> 00:55:53,710 Sua própria palavra ou Marc Anthony veio como emissário para trazer a palavra de César? 582 00:55:53,970 --> 00:55:55,910 Qual é a mensagem? Não há mensagem. 583 00:55:56,390 --> 00:56:01,650 Eu venho ver você, estou aqui só para pagar você homenageia e te beija. Adeus. 584 00:56:03,570 --> 00:56:09,230 Eu tenho que embarcar no meu navio amanhã de manhã ao amanhecer não temos tempo a perder 585 00:59:00,680 --> 00:59:05,500 César tem muitos inimigos Postagem de Cássio que ele o salvou de afogar o 586 00:59:05,500 --> 00:59:12,060 César é um deus Cássio é um miserável cachorro 587 00:59:12,060 --> 00:59:17,340 Há sempre alguém começando rumores 588 00:59:31,720 --> 00:59:32,720 Use seu poder. 589 00:59:33,400 --> 00:59:35,660 E de que lado você estaria então? 590 00:59:36,240 --> 00:59:37,680 Nenhuma trama poderia ter sucesso. 591 00:59:38,380 --> 00:59:41,940 Eu exporia os conspiradores um por um. 592 00:59:43,400 --> 00:59:49,180 E um tribunal popular 593 00:59:49,180 --> 00:59:50,640 experimente-os. 594 00:59:51,900 --> 00:59:53,680 Ele poderia vir para a revolução. 595 00:59:53,980 --> 00:59:57,500 O exército ficaria comigo e defenderia César. 596 00:59:57,860 --> 00:59:59,300 Mas não consideramos a Marinha. 597 01:00:00,010 --> 01:00:01,610 Certifique-se de obter o controle disso também. 598 01:00:08,970 --> 01:00:15,190 Não quero que César sofra algum mal. 599 01:00:16,170 --> 01:00:21,910 Posso colocar a marinha egípcia nas suas mãos descarte. 600 01:00:26,450 --> 01:00:28,410 Para ajudá-lo a defender o trono. 601 01:00:36,720 --> 01:00:39,440 Posso contar com o apoio de todos líderes poderosos do mundo. 602 01:00:41,000 --> 01:00:43,740 E eles nos emprestarão seus exércitos e suas frotas. 603 01:00:45,140 --> 01:00:48,900 Mas preciso da sua garantia para convencê-los. 604 01:00:57,500 --> 01:00:58,740 Kelmus está começando a se preocupar. 605 01:00:59,780 --> 01:01:01,100 Sim, a velha vadia está com medo. 606 01:01:02,340 --> 01:01:05,620 Ela está prestes a ser desmascarada por alguém e depois denunciado. 607 01:01:06,510 --> 01:01:08,190 E Cleópatra vai brindar os dedos dos pés. 608 01:01:08,930 --> 01:01:13,470 Seu amante, Dolabella, o poderoso romano cônsul geral, pode pagar bastante 609 01:01:13,470 --> 01:01:18,070 generosamente por segredos sobre Cleópatra, Spurina, Antony e todos os outros que 610 01:01:18,070 --> 01:01:19,070 sabe sobre. 611 01:01:19,190 --> 01:01:21,430 Às vezes, ser uma boa garota não é tudo ruim. 612 01:01:22,110 --> 01:01:25,130 Bem, não exatamente uma boa garota, mas uma bom ouvinte. 613 01:01:25,390 --> 01:01:28,010 Você pode ganhar muito dinheiro e muito poder. 614 01:01:28,230 --> 01:01:32,630 Podemos acabar tendo Dolabella comendo fora das nossas mãos, sabe? 615 01:01:38,920 --> 01:01:45,460 Minha rainha, perdoe-me se eu me intrometi sobre você sem avisar. Perdão. 616 01:01:46,440 --> 01:01:50,360 Perdoe-me, mas eu queria te dar prova tangível da minha lealdade. 617 01:01:51,280 --> 01:01:52,840 Há algo que você deve saber. 618 01:01:53,720 --> 01:01:57,380 Dolabella, você tem uma reputação de sendo um falador, então por favor seja breve. 619 01:01:57,980 --> 01:02:01,280 Os idos de março já estão quase sobre nós. 620 01:02:01,560 --> 01:02:05,260 Eu quero que tudo dê certo para as festividades, porque tenho medo 621 01:02:05,260 --> 01:02:06,940 César pode não gostar. 622 01:02:07,850 --> 01:02:12,270 Eu sei perfeitamente bem que nunca estive bem-vinda em sua casa, Cleópatra. 623 01:02:13,490 --> 01:02:15,290 Você nunca realmente aprovou meu presença. 624 01:02:16,550 --> 01:02:17,950 Eu gostaria de corrigir isso. 625 01:02:19,250 --> 01:02:24,470 Se você me permitir o privilégio, eu ficaria grato pela oportunidade de 626 01:02:24,470 --> 01:02:26,670 que eu também posso ser seu amigo. 627 01:02:28,690 --> 01:02:30,650 Kelnus mencionou uma conspiração para matar você, minha rainha. 628 01:02:31,150 --> 01:02:32,990 Acredite em mim, ela não está tramando nada de bom. 629 01:02:33,690 --> 01:02:35,190 Eu imploro que você a prenda. 630 01:02:37,990 --> 01:02:38,990 Não. 631 01:02:40,030 --> 01:02:41,350 Vou envergonhá-la. 632 01:02:53,230 --> 01:02:55,870 De joelhos diante de sua rainha. 633 01:03:50,290 --> 01:03:51,690 Ah, 634 01:03:54,590 --> 01:03:55,590 Deus. 635 01:04:19,120 --> 01:04:20,780 Você me ama, não é, Kelmis? 636 01:04:24,280 --> 01:04:27,980 Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa no mundo inteiro. 637 01:04:29,200 --> 01:04:30,680 Olhe nos meus olhos quando você diz isso. 638 01:04:30,900 --> 01:04:31,900 Vá em frente, olhe. 639 01:04:33,300 --> 01:04:35,060 Você é leal à sua rainha, não é? não? 640 01:04:37,480 --> 01:04:39,820 Você sabe a resposta para isso. 641 01:04:40,640 --> 01:04:43,080 Sempre fui leal a você. 642 01:04:44,040 --> 01:04:45,300 O que você faria por mim? 643 01:04:48,040 --> 01:04:49,400 Eu iria até os limites mais distantes. 644 01:05:01,720 --> 01:05:04,000 Você nunca me trairia, não é, Camus? 645 01:05:07,500 --> 01:05:08,500 Não. 646 01:05:10,600 --> 01:05:11,600 Não. 647 01:05:12,680 --> 01:05:13,680 Não. 648 01:05:14,300 --> 01:05:15,560 Como você pôde pensar isso? 649 01:05:20,430 --> 01:05:22,550 Eu adoro, eu adoro você. 650 01:05:24,850 --> 01:05:26,070 Mais que Ísis. 651 01:05:27,330 --> 01:05:28,550 Não há outro. 652 01:05:34,090 --> 01:05:40,890 Eu faria qualquer coisa por você. 653 01:05:46,310 --> 01:05:49,510 Suponho que isso significa que você está preparado para morrer. Ah, sim, minha rainha. 654 01:05:53,330 --> 01:05:56,450 Eu te seguiria até o túmulo. 655 01:06:08,670 --> 01:06:10,810 Conceda que eu possa servi-lo no vida após a morte. 656 01:06:12,610 --> 01:06:15,650 Oh, minha rainha, eu imploro que me conceda isso desejo. 657 01:06:20,330 --> 01:06:21,330 Conceda. 658 01:06:27,050 --> 01:06:28,310 Você sobe. 659 01:06:31,770 --> 01:06:32,770 Beba. 660 01:06:35,310 --> 01:06:36,890 Então você quer me servir no vida após a morte? 661 01:06:37,290 --> 01:06:40,090 Bem, decidi mandar você na frente, então não tenha medo. 662 01:06:40,990 --> 01:06:41,990 Bebida. 663 01:07:00,940 --> 01:07:04,240 Decidi preparar isso só para você. Não há mais e não há 664 01:07:04,240 --> 01:07:05,240 antídoto. 665 01:07:06,040 --> 01:07:07,320 Você não sofrerá muito. 666 01:07:07,880 --> 01:07:09,220 Funciona muito rapidamente. 667 01:07:25,920 --> 01:07:28,420 Você pode purificar sua alma antes que eu chegue lá. 668 01:07:28,910 --> 01:07:34,450 Sendo uma rainha, tenho o direito de envenenar meu servos, o que estou preparado para fazer quando 669 01:07:34,450 --> 01:07:35,448 Estou traído. 670 01:07:35,450 --> 01:07:38,350 Ela não obedeceu, então ela teve que morrer. 671 01:08:00,490 --> 01:08:02,630 Oh. Oh. 672 01:08:46,529 --> 01:08:47,950 Nunca foi assim. 673 01:08:52,350 --> 01:08:57,149 Abaixe isso. 674 01:08:58,729 --> 01:08:59,970 Não, você não pode ter isso. 675 01:09:00,410 --> 01:09:01,830 Pertenceu a Kelmis. 676 01:09:03,569 --> 01:09:05,450 Por que Kelmis teve que morrer? 677 01:09:05,790 --> 01:09:07,069 É tudo culpa minha. 678 01:09:07,430 --> 01:09:09,149 Eu não pensei que ela iria matá-la. 679 01:09:22,960 --> 01:09:27,880 Cássio deve ser morto e César lançado sair sem ter a chance de 680 01:09:27,880 --> 01:09:30,500 atrás de seu trono. 681 01:09:33,180 --> 01:09:35,040 Você está bem? 682 01:09:36,640 --> 01:09:37,960 O que é isso, minha rainha? 683 01:09:47,899 --> 01:09:52,080 De acordo com os oráculos que estive lendo, 684 01:09:53,640 --> 01:09:58,300 Os idos de março são encontrados em todos os presságios. 685 01:09:59,520 --> 01:10:04,020 Você ainda pode impedi-lo de sair do casa. Eu sei que você pode fazer isso se você 686 01:10:04,020 --> 01:10:06,420 não importa se ele deveria chegar perto hoje no Fórum. 687 01:10:07,200 --> 01:10:08,380 Leve este anel para ele. 688 01:10:10,060 --> 01:10:12,060 Ele saberá o que isso significa, Sporina. 689 01:10:16,780 --> 01:10:19,660 Diga-lhe que os conspiradores estão expostos. Dê ele seus nomes. 690 01:10:20,170 --> 01:10:23,890 Mas acima de tudo, avise-o que é dele filho natural Brutus eles prevêem quem irá 691 01:10:23,890 --> 01:10:26,050 desferir o golpe mortal. Eu quero que César viver. 692 01:10:27,410 --> 01:10:29,210 Ele é o mais nobre de todos os romanos. 693 01:10:30,150 --> 01:10:31,370 Eu lhe dou minha lealdade. 694 01:10:32,390 --> 01:10:35,390 Você pode depender de mim para fazer qualquer coisa que você pergunte. 695 01:10:37,790 --> 01:10:41,350 Vou me ajoelhar a seus pés e convencê-lo em nome da minha rainha. 696 01:10:47,870 --> 01:10:49,510 A ansiedade está corroendo você. 697 01:10:49,920 --> 01:10:51,140 É melhor você descansar. 698 01:10:51,520 --> 01:10:55,700 Não terei paz até que isso seja terrível o pensamento deixou de me assombrar. É um 699 01:10:55,700 --> 01:10:59,680 obsessão, eu sei. Ninguém pode fazer qualquer coisa sobre mudar o curso de 700 01:10:59,800 --> 01:11:00,699 Se eu pudesse. 701 01:11:00,700 --> 01:11:07,240 Os oráculos são o único meio que os deuses têm de dar a conhecer aos homens mortais a sua 702 01:11:07,240 --> 01:11:12,620 desejos. Portanto, devemos prestar atenção a eles, Cleópatra. Não podemos ignorar os sinais. 703 01:11:13,300 --> 01:11:16,220 Você vê, você deve abrir a porta do seu destino. 704 01:11:16,620 --> 01:11:17,880 Mas César é um deus. 705 01:11:18,300 --> 01:11:19,420 Isso significa que ele quer morrer? 706 01:11:20,120 --> 01:11:23,820 Isso deve significar que ele sabe que foi escolhido do jeito que ele vai morrer, e já 707 01:11:23,820 --> 01:11:25,820 ele está saindo para cumprir seu compromisso com a morte. 708 01:11:26,380 --> 01:11:28,740 Quando você está no auge, resta apenas o declínio. 709 01:11:29,680 --> 01:11:32,480 Certamente você não pode imaginar um grande homem como César envelhecendo. 710 01:11:32,920 --> 01:11:34,960 Me desculpe, ele deve ficar com o seu pessoas. 711 01:11:35,600 --> 01:11:39,260 Gostaria de levá-lo ao Egito, onde Eu construiria para ele uma grande pirâmide, e 712 01:11:39,260 --> 01:11:41,040 ele viveria para sempre entre os faraós. 713 01:11:41,460 --> 01:11:42,460 Nada importa. 714 01:11:42,900 --> 01:11:45,480 Não há como mudar nossos destinos. É nos oráculos. 715 01:11:48,200 --> 01:11:51,740 Como um deus, ele tem o direito de ir quando quiser. quer. E eu também. 716 01:11:53,500 --> 01:11:54,700 Que notícias há de César? 717 01:11:55,440 --> 01:11:56,840 Ele está morto, Cleópatra. 718 01:11:57,960 --> 01:12:02,920 Esfaqueado por 23 punhais, e dois deles estavam nas mãos de Brutus e Cassius. 719 01:12:05,040 --> 01:12:07,740 Não tenho certeza se sou capaz de suportar isso. 720 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Ele caiu aos pés da estátua de Pompeu. 721 01:12:12,020 --> 01:12:14,160 Que uma maldição recaia sobre os idos de março. 722 01:12:15,220 --> 01:12:16,900 Não há tempo a perder, Cleópatra. 723 01:12:17,120 --> 01:12:18,460 Eu corri aqui para salvá-lo. 724 01:12:18,700 --> 01:12:19,900 A qualquer momento eles estarão aqui. 725 01:12:20,560 --> 01:12:22,780 Eles estão vindo atrás de você. Eles querem matar você. 726 01:12:23,140 --> 01:12:24,140 Fugir. 727 01:12:24,340 --> 01:12:25,480 Onde você pode me levar? 728 01:12:26,160 --> 01:12:27,240 Você tem que confiar em mim. 729 01:12:27,760 --> 01:12:28,760 Por que eu deveria? 730 01:12:29,960 --> 01:12:33,180 Você não tem escolha. Eu sou o único que pode salvá-lo da ira do 731 01:12:33,180 --> 01:12:38,320 pessoas. Mas não tenho motivos para temer o ira de Roma. E eu tenho um exército para 732 01:12:38,320 --> 01:12:41,720 proteja-me. Mas Brutus organizou sua morte. Você não entende? 733 01:12:42,980 --> 01:12:44,260 Brutus não faria isso. 734 01:12:44,680 --> 01:12:47,980 Mas isto é uma revolução, e você é um rainha. A popularidade budista depende 735 01:12:47,980 --> 01:12:48,980 as pessoas comuns. 736 01:12:51,860 --> 01:12:54,780 Dolabella é uma traidora. Ele é um dos conspiradores, e ele quer entregar você 737 01:12:54,780 --> 01:12:56,500 para a multidão. A multidão também vai pegar você. 738 01:13:20,110 --> 01:13:21,850 Lembre-se sempre de você por esse doce pensei. 739 01:13:23,230 --> 01:13:27,130 Há alguma notícia de Marco Antônio? eu acho que é importante manter isso 740 01:13:27,950 --> 01:13:29,330 Este é um momento crítico. 741 01:13:30,090 --> 01:13:33,090 Antônio está tendo uma decisão decisiva confronto com os assassinos. 742 01:13:33,510 --> 01:13:35,650 O resultado determinará seu futuro. 743 01:13:36,990 --> 01:13:38,490 Mas ele pode substituir César. 744 01:13:39,050 --> 01:13:41,590 Dada a oportunidade, ele seria o escolha perfeita. 745 01:13:42,010 --> 01:13:43,990 Otávio César está marchando sobre Roma agora. 746 01:13:44,310 --> 01:13:47,630 Mas ninguém prestou atenção em Otávio antes. Por que deveriam agora? 747 01:13:49,580 --> 01:13:52,320 Anthony foi o único amigo verdadeiro de César já teve. 748 01:13:53,020 --> 01:13:55,220 Ele sempre foi bem-vindo na casa de César palácio. 749 01:13:57,100 --> 01:13:58,460 Ele também era meu amigo. 750 01:13:58,820 --> 01:14:01,480 Preciso de alguém para me manter informado cada movimento seu. 751 01:14:02,080 --> 01:14:03,300 Você pode fazer isso por mim? 752 01:14:04,800 --> 01:14:05,800 Você sabe que eu vou. 753 01:14:06,760 --> 01:14:08,860 Não há nada que eu não faria por você, minha rainha. 754 01:14:34,760 --> 01:14:40,680 Quem poderia imaginar que eu estaria o afortunado cujo privilégio é 755 01:14:40,680 --> 01:14:44,620 seria ajudá-lo a escapar do romanos furiosos. 756 01:14:45,960 --> 01:14:51,660 Aqueles mesmos romanos que te receberam como deusa há tão pouco tempo. 757 01:14:52,300 --> 01:14:57,820 Minha querida Sporina, estamos constantemente sujeito a popularidade flutuante. 758 01:14:58,660 --> 01:15:02,760 Minha vida só é importante porque eu vou sempre apoie Antônio. 759 01:15:06,700 --> 01:15:09,560 Você merece uma mulher, mas eu sou o Egito. 760 01:15:10,180 --> 01:15:14,900 César era Roma, e quem toma o seu lugar terá o Egito ao seu lado. 761 01:15:15,540 --> 01:15:17,820 Sou um mero mortal. Tudo que posso te oferecer é meu coração. 762 01:15:18,100 --> 01:15:19,360 E eu quebro isso para você. 763 01:15:20,100 --> 01:15:22,660 Mas tê-lo quebrado por uma deusa é um honra para qualquer homem. 764 01:15:23,060 --> 01:15:24,640 Gostaria que eu tivesse outro para lhe dar. 765 01:15:25,560 --> 01:15:30,600 Mas você tem dois corações, meu querido Borina, pois deixo o meu aqui com você 766 01:15:30,600 --> 01:15:31,600 sua guarda. 767 01:15:35,310 --> 01:15:39,070 Eu cuidarei dele até você acordar reivindicá-lo. 768 01:15:40,270 --> 01:15:41,470 Estou muito grato. 769 01:15:42,290 --> 01:15:44,970 Obrigado por me tornar o guardião de um tesouro tão grande. 770 01:15:46,010 --> 01:15:47,750 Vou guardá-lo com minha vida. 771 01:15:53,770 --> 01:15:56,690 Minha rainha, o navio veio nos levar casa. 772 01:16:04,390 --> 01:16:05,390 Temos que nos apressar. 773 01:16:07,050 --> 01:16:08,370 Desejo-lhe uma viagem segura. 774 01:16:09,290 --> 01:16:12,370 Este era um símbolo do seu coração. Deixe seja um símbolo meu. 775 01:16:22,070 --> 01:16:26,750 Quis o destino que Spurina fosse morto logo depois por ordem de Brutus. 776 01:16:27,430 --> 01:16:31,450 Cássio foi derrotado em Filipos e ordenou que um servo acabasse com sua vida. 777 01:16:31,750 --> 01:16:33,750 Quanto a Brutus, ele caiu sobre a espada. 778 01:16:34,330 --> 01:16:37,610 Antônio e Cleópatra eram... Bem, isso é outra história.